To replicate the issue, group the Grid by a field which has records with colons and without. Group headers containing colons will not have the rgGroupHeaderText class assigned, thus missing the Header styling.