Please enable the EnableAriaSupport="true" and EnableKeyboardNavigation="true" features of RadCalendar and test again.
You can perform the same test shown in the video within the WAI-ARIA support demo of RadCalendar - you'll find out that NVDA will read the month after navigating to another month through the Next and Previous buttons.