Currently the the ImageEditor (and the Editor) are looking for standard .ascx files with the names of its dialogs and it is not optimized for a scenario in which these dialogs are pre-compiled.