When multiple RadMonthYearPicker controls are rendered in different GridItems, clicking the pop-up button of the first picker opens the Calendar Month View of the last one.
Set up to reproduce:
<telerik:RadGrid ID="RadGrid1" runat="server" AllowPaging="True" Width="800px" RenderMode="Lightweight" OnNeedDataSource="RadGrid1_NeedDataSource">
<MasterTableView AutoGenerateColumns="False">
<Columns>
<telerik:GridTemplateColumn>
<ItemTemplate>
<telerik:RadMonthYearPicker ID="DatePicker" runat="server" RenderMode="Lightweight">
<MonthYearNavigationSettings TodayButtonCaption="Heute" />
</telerik:RadMonthYearPicker>
</ItemTemplate>
</telerik:GridTemplateColumn>
</Columns>
</MasterTableView>
</telerik:RadGrid>
C#
protected void RadGrid1_NeedDataSource(object sender, Telerik.Web.UI.GridNeedDataSourceEventArgs e)
{
(sender as RadGrid).DataSource = Enumerable.Range(1, 6);
}