This can be reproduced with the following sample:
<telerik:RadWindow runat="server" ID="RadWindowWithEditor" Height="1000px" OnClientShow="fixEditor"    OpenerElementID="Button5">    <ContentTemplate>        <telerik:RadEditor RenderMode="Lightweight" runat="server" ID="RadEditor1" Width="700px" Height="700px">            <Content>Lorem ipsum dolor sit amet            </Content>        </telerik:RadEditor>    </ContentTemplate></telerik:RadWindow><asp:Button ID="Button5" Text="open the RadWindow" runat="server" /><script type="text/javascript">    function fixEditor() {        setTimeout(function () {            $find("<%=RadEditor1.ClientID %>").onParentNodeChanged();        }, 100);    }</script>