The described expected behavior aligns with how basically all application UIs behave. Try starting to compose a new e-mail. The dropdowns used to format the text will behave as described above.
There is no reason why your controls should behave any different.