There are two possible approaches to overcome this issue:
- First approach would be to get a reference to the GridHTMLEditorColumn and add the desired tools in the code behind using the "OnItemCreated" server event handler of RadGrid.
- Second approach would be to use GridTemplateColumn with RadEditor.