The reason for the behavior is that the column editor does not move to the cell when you cancel its opening. Opening a cell in the same column expects the column editor to be in the previously opened cell, however, and this causes the error. Repro is attached to illustrate the scenario.

Workarounds:
- Use EditType=Cell so that each cell opens independently of the row (wokaround 1).
- Use the provided function override (workaround 2). Make sure to remove it after upgrading to a release that has the fix. This function override may prevent you from getting other updates and fixes in this function.
- Use a template column and hide the editor based on your condition in the OnBatchEditOpened event (workaround 3)