It seems the element somehow considmes the scrolling/touch action and the grid does not scroll unless you hit the gap where the custom element does not reach.

A workaround is to enforce overflow: auto to the scrollable element of the grid. A sample is attached below.

        div.rgDataDiv {
            overflow: auto !important;
        }