As a workaround, I implemented the OnClientLoad event and ran this code:

function OnClientLoad(sender, args) {
  var elem = sender.get_element(),
      inputElem = sender.get_inputElement();
    
    inputElem.setAttribute("accesskey", elem.getAttribute("accessKey"));
    elem.removeAttribute("accesskey");
  }