Steps to reproduce:
1. Write a couple of words: one two three
2. Select the second word two without the spaces around it and delete it
3. You'll see a single space between one and three in Design mode, while they are actually two in HTML mode.