When you change the render mode of RadEditor from Lightweight to Classic programmatically (like in the RenderModes demo: http://demos.telerik.com/aspnet-ajax/editor/examples/rendermodes/defaultcs.aspx), wrong items are loaded in the context menu that is displayed by right-clicking on a table cell.