RadScheduler Server-side PDF Export does not support Lightweight render mode, as specified in the respective help article: http://docs.telerik.com/devtools/aspnet-ajax/controls/scheduler/export/pdf/overview.html
The issue is closed as Declined due to the explanations above.