Awesome to see that it's in development, I cant use it as it is :)
Would love to see this soon. Would also love the ability to easily hide/show ALL sections of the HeaderContextMenu (whether using Excel Checklist filter or not) on a per column basis.
Adding this ability would make the feature useable. It's a great feature but we can't use it until it's finished.