A workaround is to add a CSS rule that provides a contrasting background color for the decorated checkbox. For example:
.RadForm_Bootstrap .RadGrid .rfdToggleImage
{
background-color: white;
}
This applies to Q3 2015 with RenderMode=Lightweight for the RadFormDecorator control. Older versions should be upgraded to the latest.