Using the RadEditor with Auto or Mobile mode in a RadWindow is impossible because JS error are thrown when dialog is shown. For the time being, the most proper solution for this case is using the Lightweight mode for RadEditor.
This is a duplicated item. To monitor the status of this bug, please, follow this item—http://feedback.telerik.com/Project/108/Feedback/Details/168930