The setting FilterType="CheckList" does not affect detail rows in the RadGrid. Only "Classic" filtering is implemented for detail rows. I (and definitely users) expect the same filtering functionality on both main and detail rows.
Can you please try the latest version of Telerik UI for ASP.NET AJAX. This problem should not exist in it.