I have the same issue. I'd also like the ability to float a div containing the RadNavigation widget to the right of some other div floated to the left. Right now that doesn't work properly.
The workaround supplied hides the "More" button altogether and it doesn't reappear so the control looses its responsive capability.