The issue is preventing the users from adding a word to RadSpell custom dictionary.

A workaround is attached. You can apply the DialogScriptFile property to all RadSpell instances through an ASP Theme. The bug will be fixed in Q1 2015 SP1, so as soon as you upgrade to this release (or a later one), you should remove the workaround.