The CSS styles of the selection hint of the navigator in HtmlChart are not applied correctly in a data navigation scenario.

The workaround is to override the styles that you need like this:
        .k-navigator-hint .k-tooltip {
            border: 2px solid red !important;
            color: #000 !important;
        }