The problem can be workarounded using the below provided CSS:
div.RadGrid_Office2010Blue .rgMultiHeaderRow th.rgSorted {
background-position: 0 -2600px;
background-color: #FFF27E;
}
Note that you should replace Office2010Blue with the skin which the grid uses.