When the RenderMode of the RadWindowManager is set to "Auto", the embedded dialogs of the RadWindowManager do not have their resources loaded. For the time being the RenderMode must be set either to Classic or to Lightweight.
The issue will be fixed in Q1 2014 SP1