Since it is the browser that changes the content, we could count this one as a browser issue in IE8. In order to workaround it you can stop the ConvertFontToSpan filter. For more information on content filters in the RadEditor control you can check the following help article - http://docs.telerik.com/devtools/aspnet-ajax/controls/editor/managing-content/content-filters