RadGrid - GridDateTimeColumn FilterDateFormat is not applied to the HeaderContexMenu filter
It is design limitation. The format is not not applied because the context menu is single for all columns, but each column can have different format. The DateInput inside the filter menu can not have multiple formats at the same time.