Refresh image is visible although no rendering process is going on. Issue has been traced while working on asp.net 4.0. I do have sample project which in 18 MB But not able to attach due to attachment limitation of 5MB. Please see following issue snapshot and let me know if anything else can be done to resolve this issue.
RadChart is obsolete as of Q1 2014 and is not supported by Telerik as of Q3 2014 - http://www.telerik.com/forums/important-support-for-radchart-is-discontinued