Customer feedback: The first combobox below behaves as I would expect to, and resizes when the browser window is resized. However, the second combobox does not resize when the browser window does. They use the same skin. The only real difference that I can see is that I use check boxes in the second one.
The bug is fixed now and will be made available in the next internal build (13/07/2013) and in terms in the official 2013 Q3 release.