The issue is related to the insert select functionality and is reproduced with .NET35. The workaround is to disable the selection by putting the following script below the RadEditor:

        <script type="text/javascript">
            Telerik.Web.UI.RadEditor.prototype._addHandlersForSelectTags = function ()
            { }
        </script>