The paste functionality in RadEditor does not work when EnableTrackChanges property is set to true. This behavior is observed under Chrome and Safari.
The issue will be fixed in Q1 2014 SP1.