When a custom element is added, like a button, the user cannot use the internal navigation of the Scheduler. This is resolved in the Grid by a directive, and here it can be the same.

https://www.telerik.com/kendo-angular-ui/components/grid/api/gridtoolbarfocusabledirective#gridtoolbarfocusabledirective