When adding a filter to a grid, there is no way to define "case insensitivity" for the oData filter query.
There is a property in the Data Query library (toLower) but it seems only to work for the value and not accessible from grid.

This Feature Request is to have the ability to do case insensitive queries via the query string and not in the API.