The sticky columns functionality is not working properly with multi-column headers (kendo-grid-column-group).
It would be a nice enhancement to provide support for such scenarios and perform the necessary internal calculations. That will ensure locking a group column will be working as expected.
Example of the current behavior - https://stackblitz.com/edit/angular-y2dtxq