Currently there is no way to choose the popup position. If the button is near the border of the screen the popup will be outside the screen.
Indeed the popup of the mentioned components, automatically change its position based on the available space (auto-detect collision):
Thus I will mark this request with 'Completed' status.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.