The context menus of RadEditor file browser dialogs are in classic rendering when RadEditor render mode is set to Lightweight

Workaround: Set Lightweight for RadMenu in web.config:

    <add key="Telerik.Web.UI.Menu.RenderMode" value="lightweight" />