Add GroupPaging method to the configuration of the Custom DataSource in Telerik UI for ASP.NET Core as available for Telerik UI for ASP.NET MVC.
Example: https://demos.telerik.com/aspnet-mvc/grid/grouppaging