Popup: [MacCatalyst] The Popup is displayed on the wrong window in case multiple windows are open and the window the Popup is shown from, is not currently focused.
With multiple windows open, showing a popup on a window that is not currently focused will end up showing the popup on the wrong window.