The grid must allow changes to be made in specific cells, without those changes being committed/saved unless the user clicks on the "Save" button in the toolbar. Basically the users enter in some values for editable currency columns that aren't locked, and (without saving) some columns (both locked and not locked) that are not editable must be refreshed as the value in those cells depend on the edited column. Those cells have client templates and client footer templates which need to be used by whatever is refreshing their cells.

Having this functionality provided built-in will be a nice addition:
https://docs.telerik.com/kendo-ui/knowledge-base/grid-update-particular-row-without-refresh