This just seems like a minor oversight since the Enable(bool) method exists on the DatePicker html helper and other Kendo taghelpers support the enable or enabled attribute, but there doesn't seem to be an enable-like attribute for the kendo-datepicker. Thanks!
<kendo-datepicker for="ReadOnlyDate" enable="false"></kendo-datepicker>