Please ensure that FilterableMessageBuilder configurations are applied to the Filter's menu when it is placed within a ColumnMenu or expose configurations to control the messages of the Filter menu within the GridColumnMenuMessagesBuilder.

Here is an example REPL that showcases the configuration doesn't have effect

  .Filterable(f => f.Messages(m =>
    {
        m.And("Custom And");
        m.Or("Custom Or");
    }))

unless ColumnMenu() is commented out.