ContextMenu with encoded items renders shows a span's Html in the item's text. Possibly related to: #7410
The item that has encoded="true" renders show's the Html of the span element that wraps the text of the item. The span has the k-menu-link-text class.
Only the item text should be visible.