When creating a .NET MAUI blank net 9 template and adding for example PDF toolbar, the toolbar icons do not display as the app is build as unpackaged.

Solution:

Change the package type in the .csproj file:

from: 
<WindowsPackageType>None</WindowsPackageType>

to:
<WindowsPackageType>MSIX</WindowsPackageType>