From online doc, it is easily to implement below grouping feature, but the requirement is to collapse all selections under the category (Team Lead for example below), as it could have a lot selections under each category.