Add NavigationPane to the PdfViewer similar to the one available in the PdfViewer from the Telerik UI for WPF suit:
https://docs.telerik.com/devtools/wpf/controls/radpdfviewer/default-ui