When the Grid is set to have FilterType="HeaderContext" and filtering by a keyword that starts with a question mark "?MyKeyword", an exception will be thrown: System.ArgumentOutOfRangeException: Index was out of range.

The issue can be replicated in our online demo Excel-like Filtering.

Note that the demos will not display the exact exception because it is handled by the CustomError mechanism of the demo site.