There are problems with the position of the control buttons of RadRotator in IE and Opera when lightweight render mode of the control is enabled either by setting RenderMode to Lightweight or by setting RenderMode to Auto, which in turn enables lightweight mode in the appropriate browsers. The workaround for this issue is to set the RenderMode property to Classic.
The issue is not reproducible with the current version of Telerik UI for ASP.NET AJAX