Please consider adding file editing into the RadFileExplorer (could leverage CodeMirror). Would be a great help to sitefinity to be able to edit the css or less directly on the fly in the fileexplorer.
We customized the RadFileExplorer (ASP.NET AJAX) to check file type and open the RadImageEditor - would be nice to have OOB. Could use RadEditor for HTML/text files.