Based on customer feedback:

In certain cases, the client side autowidth does not perform well enough or the results are not exactly what one would expect.

Instead, server side autowidth could do the job. True, there are drawbacks to this approach, like font name and font size, but it could be configurable.