### Bug report

When there is an initially hidden column in the Grid with multi-column headers, the hiding/showing of columns through the ColumnMenu does not work correctly.

### Reproduction of the problem

1) Hide a column in the Grid with the Hidden(true) option.

2) Hide a column through the Grid column menu.

3) The header of the column that is hidden is added to the previous visible column.

4) Show the same column through the column menu - it does not render back as expected.

The issue is caused by the a mismatch in the column group header rendering:

• Group header:
  • aria-haspopup="dialog" is missing;
  • data-title="{group name}" is missing;
  • the title in the group header must be rendered as:

<span class="k-cell-inner"><span class="k-link"><span class="k-column-title">Product Information</span></span></span>

• Header:
  • aria-haspopup="menu" is missing;

### Environment

* **Telerik UI for ASP.NET MVC version 2024.2.514