Bug report

Pop-up for adding a new row does not appear when a filter is applied.

Reproduction of the problem

1. Apply a filter.
2. Try to add a new row.
   https://dojo.telerik.com/aNaCUkah/2

Current behavior

A new blank record is added to the DataSource but the pop-up for inserting a record does not appear.

Expected/desired behavior

When a filter is applied and click on the insertion button, the Pop-up should appear like when using Grid
https://dojo.telerik.com/EFigUGIX/2

Environment

• Kendo UI version: 2022.1.301
• Browser: [all]