It would be nice if the MVC Definition of the Editor HtmlHelper (ImageBrowser and FileBrowser) provides the Path setting as demonstrated for the Kendo UI variation:
https://docs.telerik.com/kendo-ui/api/javascript/ui/editor/configuration/imagebrowser.path