The serialization of a grid should be more lightweight. Texts are serialized multiple times - for each column and in case of several grids on a single view all texts are serialized many times.

The serialization of "standard-texts" can be optimized:

"filterable": {
                        "messages": {
                            "info": "Zeigt Zeilen mit Werten, die",
                            "isTrue": "ist richtig",
                            "isFalse": "ist falsch",
                            "clear": "Löschen",
                            "and": "Und",
                            "or": "Oder",
                            "selectValue": "-Wählen Sie-",
                            "value": "Wert",
                            "cancel": "Abbrechen"
                        },
                        "operators": {
                            "string": {
                                "eq": "Ist gleich",
                                "neq": "Ist nicht gleich",
                                "startswith": "Beginnt mit",
                                "endswith": "Endet mit",
                                "contains": "Beinhaltet", "doesnotcontain": "Beinhaltet nicht"
                            },
                            "number": {
                                "eq": "Ist gleich",
                                "neq": "Ist nicht gleich",
                                "gte": "Ist größer als oder gleich",
                                "gt": "Ist größer als",
                                "lte": "Ist kleiner als oder gleich", "lt": "Ist kleiner"
                            },
                            "date": {
                                "eq": "Ist gleich",
                                "neq": "Ist nicht gleich",
                                "gte": "Ist nach oder gleich",
                                "gt": "Ist nach",
                                "lte": "Ist vor oder gleich",
                                "lt": "Ist vor"
                            },
                            "enums": {
                                "eq": "Ist gleich",
                                "neq": "Ist nicht gleich"
                            }
                        }
                    },